Commerçants, artisans, entrepreneurs, On est là pour vous → communiquez local - en savoir plus
Divertissements

Quand Héléne et les garçons devaient s'exporter

28 juillet 2016 à 13h54 Par Rédaction

"Hélène et les garçons" est la sitcom culte des années 90 issue de la génération "Club Dorothée". Avec le recul il est vrai que c'est kitsch et pas forcément bien joué mais à l'époque c'était un immense carton.

Un succès qui avait poussé Jean-Luc Azoulay, producteur, a vouloir lancer la sitcom à l'international en particulier aux États-Unis. C'est dans ce but qu'il avait tourné une version anglaise du pilote d'"Hélène et les garçons" rebaptisée "Helen and the boys".

Et si Hélène Rollès, Patrick Puydebat ou encore Sébastien Roch ne sont pas dans la version américaine, Rochelle Redfield elle était présente dans son rôle de Johanna et Linda Lacoste (Linda dans la série originale) reprenait le rôle titre d'"Helen" dans la version anglaise.

Une expérience qui n'ira pas plus loin que le pilote et quand on regarde cet épisode, diffusé pour la première fois sur internet, on comprend pourquoi!