Commerçants, artisans, entrepreneurs locaux, communiquez local -> en savoir plus
L'Équipe du Matin Voltage

Saurez-vous trouver leur équivalent français ?

20 mars 2018 à 06h00 Par Esther Todz

En ce 20 mars, c'est la journée internationale de la francophonie ! L’occasion de venir tester vos connaissances avec un petit jeu qu’on vous a préparé…

La journée internationale de la francophonie, c'est l’occasion pour les 220 millions de francophones à travers le monde, de fêter leur langue à travers des spectacles, des festivals de films ou encore des rendez-vous gastronomiques. Vous pouvez d'ailleurs consulter l'agenda ici.

Alors qu'au 11e siècle, la langue française influençait l'Anglais, aujourd’hui c’est l’inverse ! Les anglicismes sont partout, parfois parce qu’il n’y a pas d’équivalent français pour exprimer une idée, et dans la majorité des cas, par habitude, au détriment de la langue française.

ANGLAIS VS FRANCAIS

Je vous propose un petit jeu pour tester vos connaissances sur la langue de Molière, à essayer avec vos collègues ou vos enfants. Pour chacun des mots de la liste suivante, essayez de trouver leur équivalent français  ;)

  • coach
  • planning
  • podcast
  • talk show
  • sitcom
  • brainstorming
  • best of

Les réponses (dans l'ordre des mots donnés)

  • entraineur
  • calendrier/agenda
  • baladodiffusion
  • débat spectacle
  • comédie de situation
  • remue-méninges 
  • florilège